A Confusing Language

English is tough. It can be taught through thorough thought, though.

¿Confundidos con tantas palabras similares?

El inglés se caracteriza por tener muchas palabras que son parecidas entre sí, ya sea en su escritura o en su pronunciación, pero que tienen significados que no son similares en absoluto.

A continuación, te explicamos el conjunto de palabras en inglés que consideramos el más confuso de todos desde el punto de vista de su escritura y pronunciación.

Les vamos a escribir la pronunciación de cada una de las palabras de una forma “casera”, es decir, con sonidos que nos resultan familiares en nuestra lengua, y no vamos a utilizar el IPA que es el alfabeto fonético a fines de acercarles la pronunciación de la mejor manera posible. Recuerden que, si no conocen el IPA, es una buena idea crear un “sistema propio” de como apuntar la pronunciación de las palabras en inglés.

• TAUGHT

Se pronuncia algo así como [tot] y es el pasado del verbo ‘to teach’, o sea que puede ser enseñó o enseñaba en español.

Ejemplos: They taught their kids how to tie their shoelaces.

He taught English for many years before he retired.

• THOUGH

Se pronuncia [dou], significa “pero” y va al final de la oración. También puede significar “sin embargo” o “aunque”.

Ejemplos: English is not so difficult; it could be tricky though.

It’s hard work. I enjoy it though.

• THOUGHT

Se pronuncia [zot] y es el pasado del verbo “to think” y se puede traducir como pensó o pensaba. También significa “pensamiento”.

Ejemplos: They thought it was a good idea.

That’s an interesting thought.

• THROUGH

Se pronuncia [zru] y es una preposición que puede significar “a través de”, “al final de” o, a veces, puede tener la connotación de finalizar o terminar.

Ejemplos: Are you sure you want to go through with this?

They went through a long process.

• THROUGHOUT

Puede ser preposición o adverbio, se pronuncia [zruaut] y significa “a lo largo de”.

Ejemplos: Throughout time I managed to speak English like a pro.

He yawned throughout the performance.

• THOROUGH

Es un adjetivo que significa “meticuloso, exhaustivo, completo” y se pronuncia [zorou].

Ejemplos: After a thorough investigation, they made a decision.

It was a thorough waste of time.

• TOUGH

Es un adjetivo que significa “difícil, duro, arduo” y se pronuncia [taf].

Ejemplos: Sometimes, learning new skills is tough.

It was a tough exam.